Name: Ritmi & Rumori ft. Donald Boucal - Peu koumel (Italy-Senegal-Uruguay)
Duration: P00H05M26S
Description: Produced and mixed by Nandy Cabrera

Ritmi & Rumori ft. Donald Boucal - Peu koumel (Italy-Senegal-Uruguay)

from ¡VAMOS! Sonidos Vol.2 “Fronteras Invisibles” by ¡VAMOS Sonidos!

	/

about

Produced and mixed by Nandy Cabrera

lyrics

Iba chora wai ba.
A do Toul ka tim
Iba tiopana ka micha wai ba
Oulanque dane mun kadjiou

Ndji di chink ba niang ba thioup
Woutane ka thioup
Woutane ka thioup Wolin mai.

Oune ba houla
Ngun woca nathe Dji peu coumele Pa
nathiou a thieuk ka toh.

Ndidi pidir nachi Mankania kadjiar
Naba bina wou boulane
Ado thidj ka time Ki boula.

Balong ba ya Balong ba bi (Biss)

Na kobane yi lata
Na ki na ndjia
Na kobane yi lata
Na ki na ndjia

TRAD FR

Pourquoi tant de haine.
Pour aller livrer son nom aux charlatans.
Pourquoi salir ses abeilles il ne prend pas du vin.

J'entend les gens parler
Ne parle pas sans le savoir
J'entend les gens parler
Ne parle pas sans le savoir

Nous les mankagne
Nous devons rester debout Comme un tronc d'arbre
au milieu de la case.

Je loue le courage de nos ancêtres
celle du grand roi Mankagna ka Diaar.
Et de ceux ont través le fleuve Boula .
D'où vient le nom du village mankagne Boula.

Nos ancêtres sont partis .
Mais ils seront de retour (Biss).

Un jour de fête
Nous allons jouer au son des tambours
Un jour de fête
On va danser.

credits

from ¡VAMOS! Sonidos Vol.2 “Fronteras Invisibles”, released July 13, 2018
lyrics and voice: Donald Boucal
kaoss pad, percussion, marimba, programming : Nandy Cabrera (Selectorchico™)
bass synth, lead synth, programming: Luca Pastore
guitar: Joseph Ibrahin

license

some rights reserved

about

¡VAMOS Sonidos! UK

contact / help

Contact ¡VAMOS Sonidos!

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ¡VAMOS Sonidos!, you may also like:

Slime Patrol
by Khadija Al Hanafi

The debut LP from Tunisian producer Khadija Al Hanafi blends footwork, juke, and lo-fi R&B with assists from DJ Earl and others. Bandcamp New & Notable Jan 13, 2021
go to album
AR02 - PRINCE OSULA - Mystic Herbalist Reggae Movement // Ashwagandha
by Prince Osula

featured on Bandcamp Radio Mar 19, 2024
go to album
Magg Tekki
by Assiko Golden Band de Grand Yoff

The group’s debut album is rooted in the multitude of cultures that co-exist in Grand Yoff, Dakar. Bandcamp Album of the Day Nov 13, 2023
go to album
Somanti
by Chouk Bwa & The Ångstromers

This is the latest collaboration between the Haitian six-piece Chouk Bwa and the Belgian production duo, The Ångströmers. Bandcamp New & Notable Sep 8, 2023
go to album
Switched-On
by PACHYMAN

featured on Bandcamp Radio Jul 25, 2023
go to album
Mariage
by Wau Wau Collectif

Swedish producer Karl Jonas Winqvist reconnects with Senegalese musicians, resulting in a fascinating hybrid. Bandcamp Album of the Day Nov 14, 2022
go to album
Music Home
by Jaaba

featured on Bandcamp Radio Oct 18, 2022
go to album